Hello! Can anyone help me transform this form into another form without the dots going through the cube? I already have a ready pointvop and a simple solver. I would like to put this into it, but I don't know how to do it. Thank you!

Try using a particle system instead, then you can add the box as a collision object the points will avoid. There are a bunch of tutorials on shape changing points, look one up.