I'm having some difficulty as I want to use the volume to sample the distance from the scattered points which is for each class primitive to the sampled UV coordinates.

I'm getting a result on the volume grid although it's undistinguishable as well; I'm not aware if it's writing the value specifically for each UV shell or it's just random on the volume grid ?