exrをmplayで読み込んだ後mp4で書き出すとき、Codecの欄にH264を追加するにはどうすればいいでしょうか？
現在Apprentice版を使用しているのですが有料版のみの機能でしょうか？

私の環境では Apprentice を起動しても h264_nvenc が存在して、問題なく mp4 を書き出すことができました。
以下を参考に、お使いのバージョンや再現手順などをお送りいただけますか？

https://www.sidefx.com/ja/forum/topic/75614/ [www.sidefx.com]

ここに似たような件があります。
https://www.sidefx.com/ja/forum/topic/96038/ [www.sidefx.com]

Codec をインストールすれば、直るかもしれません。

返信遅くなりました。Kenさんのリンクにあるコーデックをインストールしたものの未だmplayのCodecの欄に"libsvtav1"と"libvpx-vp9"のみが表示されている状況になります。別途設定があるのでしょうか？

現在Houdini Apprentice 20.5.370を使用しています。再現手順はHoudiniを開いてRender→Mplay→Load Disk File→Mplayのexport→FFmpegを開くのみになります。