The icon specified on the Basic tab of the Type Properties controls that icon, as well as the network editor icon. The one in Tools->Options controls the icon that will be displayed in the Tab Menu or the shelf.
Graham Thompson, Technical Artist @ Rockstar Games