I know houdini has a means of generating VEX code from a VOP network, but would there be a practical means of reversing this translation and transforming VEX code into a VOP network?

I'd like to do this so I could more easily create educational VOP examples.

I dont think that's possible as there is not a 1 to 1 correspondence between VEX and VOPs