This is probably beyond what the Unity plugin can do at the moment. This sounds like it requires runtime evaluation which the plugin does not support. On the other hand, you might have better luck on the general Houdini forums for a more general answer, so try asking there.